Українсько-англійський словник шрифтом Брайля: проєкт учителя з Кропивницького став рекордом України
- Надія Єрмолаєва
- Сьогодні, 09:50
Учитель кропивницького ліцею «Перспектива» Ярослав Сидоренко створив перший в Україні українсько-англійський словник, надрукований шрифтом Брайля. Цей унікальний проєкт уже зареєстровано як Національний рекорд України.
До видання увійшло 500 найуживаніших українських слів. Словник має універсальний формат, тож ним можуть користуватися як люди з порушенням зору, так і ті, хто бачить: на одній сторінці текст надруковано шрифтом Брайля, на іншій — звичайною кирилицею. Кожне слово супроводжується вказівкою частини мови та синонімічним рядом, що робить книгу не лише навчальним, а й практичним посібником.
Ідея створення словника з’явилася після участі педагога у конкурсі Global Teacher Prize Ukraine, де він став фіналістом.
Поки що існує лише один примірник словника. Ярослав Сидоренко закликає меценатів долучитися до його тиражування, аби книгу могли отримати незрячі люди та школи для дітей із порушенням зору. У майбутньому педагог планує створити серію тематичних словників, надрукованих шрифтом Брайля.
Цей проєкт є важливим внеском у розвиток інклюзивної освіти в Україні, допомагаючи забезпечити рівний доступ до знань для всіх дітей, незалежно від стану здоров’я.
«Я радився з фахівцями інклюзивної освіти, тифлопедагогами, спеціалістами шкіл для незрячих, аби створити саме універсальний словник. У ньому одна сторінка надрукована шрифтом Брайля, інша — кирилицею. Так позначені англійські й українські слова з частиною мови та синонімічним рядом.
Чому 500? Бо враховували вагу словника — створювали його насамперед для дітей, щоб вони могли тримати книгу своїми маленькими ручками», — пояснив Ярослав Сидоренко.
Чому 500? Бо враховували вагу словника — створювали його насамперед для дітей, щоб вони могли тримати книгу своїми маленькими ручками», — пояснив Ярослав Сидоренко.
Ідея створення словника з’явилася після участі педагога у конкурсі Global Teacher Prize Ukraine, де він став фіналістом.
Поки що існує лише один примірник словника. Ярослав Сидоренко закликає меценатів долучитися до його тиражування, аби книгу могли отримати незрячі люди та школи для дітей із порушенням зору. У майбутньому педагог планує створити серію тематичних словників, надрукованих шрифтом Брайля.
Цей проєкт є важливим внеском у розвиток інклюзивної освіти в Україні, допомагаючи забезпечити рівний доступ до знань для всіх дітей, незалежно від стану здоров’я.
Фото: Державна кримінально-виконавча служба України, Кіровоградська ОВА
